마지막 데스 노트 사용 설명서 3편 마저 쓰겠습니다.
데스 노트 규칙
39.
If a DEATH NOTE owner accidentally misspells a name four times, that person will be free from being killed by the DEATH NOTE. However, if they intentionally misspell the name four times, the DEATH NOTE owner will die.
데스노트에 이름이 적혀 죽음을 면하기 위해 고의로 4번 이름을 틀리게 적으면
적은 사람은 죽는다.
40.
The person whose name was misspelled four times on purpose will not be free of death by a DEATH NOTE.
고의로 4번 이름이 틀리게 적힌 사람은 4번 틀리게 적힌 것이 아니고
데스 노트에 이름을 적혀도 죽지 않는 것은 아니다.
41.
The dead god of death will disappear, but the DEATH NOTE will remain. The ownership of this DEATH NOTE is usually carried over to the next god of death that touches it, but it is common sense that it is returned to the Great god of death.
사신이 죽어도 노트는 남는다. 그 노트의 소유권은
다음으로 손댄 사신에게 넘어가지만, 사신 대왕에게 반환되는 것이 원칙이다.
42.
Only by touching each other's DEATH NOTE can human individuals who own the DEATH NOTE in the human world recognize the appearance or voice of each other's god of death.
데스노트를 가진 인간들끼리도 상대방 노트에 접촉하지 않으면
상대에게 붙어있는 사신의 모습과 목소리를 인지할 수 없다.
43.
As individual with the eye power of a god of death can tell the name and life span of other humans by looking at that person's face. By possessing the DEATH NOTE, an individual gains the ability to kill, and steps being a victim. From this point, a person with the DEATH NOTE cannot see the life span of other DEATH NOTE owners, including him/herself. But , it is not really necessary for the individual to view the life span of him/herself other DEATH NOTE owners.
사신의 눈을 지니고 얼굴을 보면 그 인간의 이름과 수명이 보이지만,
데스노트를 가지게 되면 목숨을 빼앗기는 입장에서 빼앗는 입장이 되므로
죽일 인간의 수명만 보이면 문제가 없다는 사고방식 아래 자신을 포함,
다른 데스노트를 가진 인간의 수명은 볼 수가 없다.
44.
The god of death must not tell humans the names or life spans of individuals he sees. This is to avoid confusion in the human world.
사신은 사신의 눈으로 보이는 이름과 수명을 인간에게 알려줘서는 안 된다.
이는 인간계의 혼란을 막기위한 배려이다.
45.
If is prerequisite for the DEATH NOTE used un the human world that a god of death make ssure that the humans in the human world use it.
인간계에서 사용될 데스노트에는 인간이 사용하기를 바라는
사신의 의사가 없으면 안 된다.
46.
If is very difficult to consider that a god of death who has possessed a human could die, but if he should die, the DEATH NOTE that he brought into the human world will not lose its power.
이후, 인간에게 붙어 있는 사신이 죽을 경우는 생각하기 어려우나
죽었을 경우, 그 사신이 들고왔던 데스노트의 효력엔 변화가 없다.
47.
If you just write, "die of accident" for the cause of death, the victim will die from a natural accident after 6 minutes and 40 seconds from the time of writing it.
사고사로만 쓰고 죽음의 상황을 쓰지 않은 경우에는
최단시간인 6분 40초 이후에 자연스럽게 사고를 당해 죽는다.
48.
Even though only one name is written in the DEATH NOTE, if it influences and causes other humans that are not written in to die, the victim's cause of death will be a heart attack.
사고사의 죽음의 상황은 설사 사망할 인간이 이름을 적힌 자뿐이었어도
인간계에 극심한 영향을 주기에 이후에 생길 수 있는 사망자는 '남을 끌어들인'것이 되어
심장마비가 된다.
49.
Humans that have traded for the eye power of a god of death will see a person's primary life span, and will not be influenced by the DEATH NOTE. If the victim is killed using the DEATH NOTE, the remaining lifetime of that victim will be provided to the god of death.
사신과 안구를 거래하여 그 눈으로 보이는 인간의 수명은
인간계에 있는 데스노트와 무관한 본래 인간계에서의 수명이다.
50.
The names you see with the eye power of a god of death are the names needed to kill that person. You will be able to see their names even if they aren't listed in a family register.
또한, 사신의 눈으로 볼 수 있는 인간의 이름은 '해당 인간을 죽이는 데 필요한 이름'이며,
설령 호적 등에 올라 있지 않아도 죽이는데 필요한 이름은 보인다.
51.
If a DEATH NOTE is owned in the human world against the god of death's will that god of death is permitted to stay in the human world in order to retrieveit.
사신 본인이 소유해야 할 데스 노트를 본의치 않게 인간계에 떨어뜨렸을 경우
그 노트를 되찾을 목적으로 인간계에 있는 것은 허용된다.
52.
In that case, if there are other DEATH NOTEs in the human world, the gods of death are not allowed toreveal to humans that DEATH NOTE's owner or its location.
그럴 때, 인간계에 또 다른 노트가 존재할 경우
인간에게 그 노트가 있는 장소나 소유자를 알려줘서는 안 된다.
53.
When Regaining ownership of the DEATH NOTE, the memories associated with the DEATH NOTE will alsoreturn.
In cases where you were involved with other DEATH NOTEs as well, memories of all the DEATH NOTEs involved will return.
소유권을 잃은 노트의 소유권을 다시 얻게 되면 그 노트에 관한 기억이 돌아온다.
그 외에도 노트와 관련이 있으면 노트에 관련된 모든 기억이 돌아온다.
54.
Even without obtaining ownership, memories will return just touching the DEATH NOTE.
또한, 소유권을 얻지 못해도 노트에 손을 대고 있으면
대고 있는 동안에만 기억은 돌아온다.
55.
The god of death must at least own one DEATH NOTE. that DEATH NOTE must never be lent to or written on by a human.
사신은 반드시 데스노트를 한 권 소유해야만 한다.
그 한 권은 인간에게 양도할 수도 없고 인간이 기입하도록 하는 것도 금지되어있다.
56.
If the god of death decides to use the DEATH NOTE to kill the assassin of an individual he favors, the individuals life will be extended, but the god of death will die.
사신은 특정인에게 호의를 품고 특정인의 수명을 늘리려고
데스노트로 인간을 죽이면 죽음에 이른다.
57.
The human who uses this note can neither go to Heaven nor Hell.
이 노트를 사용한 인간은 천국에도 지옥에도 갈 수 없다.
이상 데스 노트 규칙이었습니다.
최근댓글